Nutzungsbedingungen

1. Begriffsbestimmungen

• Dienst – der Zugang zur Awarda-Webplattform und ihren Funktionen, einschließlich der automatisierten Suche nach EU-Vergabebekanntmachungen und der Eignungsanalyse.
• Nutzer – jede natürliche oder juristische Person, die im Dienst registriert ist und über ein Konto verfügt. Ein Verbraucher ist eine natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen.
• Abonnement – ein kostenpflichtiger oder kostenloser Nutzungsplan des Dienstes zu den in Abschnitt 4 genannten Tarifen.
• Inhalt – sämtliche Daten, Texte, Berichte und sonstigen Materialien, die der Dienst generiert oder dem Nutzer bereitstellt.
• Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt zwingende Rechte eines Verbrauchers oder sonstige Rechte oder Haftungstatbestände aus oder schränkt diese ein, soweit dies gesetzlich nicht zulässig ist.

2. Kontoerstellung und -nutzung

Um den Dienst zu nutzen, müssen Sie ein Konto erstellen und dabei genaue und vollständige Informationen angeben. Sie sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres Kontos und alle Aktivitäten, die über Ihr Konto durchgeführt werden. Benachrichtigen Sie uns sofort bei unbefugter Kontonutzung unter support@awarda.eu.

Das Konto ist zur Nutzung durch ein einzelnes Unternehmen oder eine Organisation bestimmt. Es ist verboten, das Konto zu übertragen, zu teilen oder anderweitig Dritten Zugang zu gewähren, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung.

3. Leistungsbeschreibung

Awarda erfasst und verarbeitet automatisiert öffentlich zugängliche EU-Vergabebekanntmachungen von TED (Tenders Electronic Daily) und anderen offiziellen Quellen und gleicht diese anhand von CPV-Codes, Ländern und weiteren Kriterien mit dem Unternehmensprofil des Nutzers ab.

Der vom Nutzer gemäß diesen Nutzungsbedingungen erworbene Dienst umfasst den Zugang zur Awarda-Plattform und deren Funktionen. Soweit gesetzlich zulässig, werden der Dienst und die darüber bereitgestellten Informationen „wie besehen“ und „wie verfügbar“ zur Verfügung gestellt. Informationen werden aus offiziellen Quellen übernommen oder verarbeitet und können ungenau, unvollständig, veraltet oder nicht verfügbar sein. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit einer Quell-Website oder -Domain, die Vollständigkeit oder Aktualität von Informationen oder die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit des Dienstes.

Für Verbraucher unterliegt der Dienst weiterhin sämtlichen zwingenden Konformitätsanforderungen für digitale Dienste und den gesetzlichen Abhilfen, die auf ihn Anwendung finden. Keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen schließt diese Rechte aus oder schränkt sie ein, einschließlich der Herstellung der Vertragsmäßigkeit des Dienstes, einer Preisminderung, der Vertragsbeendigung, der Erstattung oder jeder anderen nach geltendem Recht erforderlichen Abhilfe.

Awarda garantiert nicht, dass ein Nutzer sich für ein Vergabeverfahren qualifiziert, zur Teilnahme eingeladen wird, ein Vergabeverfahren gewinnt oder ein bestimmtes wirtschaftliches Ergebnis erzielt. Der Nutzer muss die ursprüngliche offizielle Quelle eigenständig prüfen, bevor er entscheidet, an einem Vergabeverfahren teilzunehmen oder ein Angebot einzureichen. Der Nutzer ist allein verantwortlich für die Feststellung seiner Teilnahmeberechtigung und für Angebotsentscheidungen.

4. Abonnementpläne und Zahlungen

Zahlungen werden über die Stripe-Zahlungsplattform abgewickelt. Durch Zahlung stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von Stripe zu. Wir speichern keine Zahlungskartendaten.

Kostenpflichtige Abonnements erneuern sich automatisch jeden Monat, bis sie gekündigt werden. Eine Rechnung wird zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums ausgestellt. Preise werden ohne Mehrwertsteuer angezeigt; Mehrwertsteuer wird wie gesetzlich erforderlich erhoben.

Gesamtpreis und Steuern. Die Seite zur Überprüfung der Bestellung zeigt den ausgewählten Abonnementpreis, und Stripe berechnet den endgültigen Gesamtbetrag inklusive anwendbarer Mehrwertsteuer auf Grundlage Ihrer Rechnungsadresse. Stripe zeigt diesen steuerinklusive Gesamtbetrag an, bevor Sie die Zahlung veranlassen. Auf Awardas Bestellübersichtsseite wird kein Zahlungsauftrag erteilt.

5. Testphase

Neue Abonnenten der Starter- oder Growth-Pläne können einen kostenlosen Testzeitraum von 3 (drei) Tagen angeboten bekommen. Gültige Zahlungskartendaten sind erforderlich, um die Testphase zu starten. Wenn das Abonnement nicht vor Ende der Testphase gekündigt wird, beginnt automatisch ein kostenpflichtiger Abrechnungszyklus. Alle Anforderungen dieser Bedingungen gelten während der Testphase.

6. Kündigung und Erstattungen

Sie können Ihr Abonnement jederzeit über den Bereich „Plan & Abrechnung“ in Ihren Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung bleibt das Abonnement bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums aktiv – der Zugang wird nicht sofort beendet.

Erstattungsrichtlinie. Aufgrund der Natur des digitalen Dienstes sind im Voraus gezahlte Entgelte, einschließlich im Voraus gezahlter Abonnementgebühren, nicht erstattungsfähig, außer wenn eine Rückerstattung oder Erstattung nach geltendem Recht erforderlich ist, einschließlich des Widerrufsrechts eines Verbrauchers, zwingender Abhilfen für digitale Dienste oder Rechten, die aus einer Pflichtverletzung unsererseits entstehen. Es werden keine freiwilligen Erstattungen angeboten. Diese Richtlinie schränkt keinen gesetzlichen Anspruch auf Nacherfüllung, Preisminderung, Vertragsbeendigung, Erstattung, Schadensersatz oder eine andere Abhilfe ein, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

Wir behalten uns das Recht vor, ein Konto bei einem wesentlichen Verstoß des Nutzers gegen diese Nutzungsbedingungen zu sperren oder zu kündigen, vorbehaltlich etwaiger Mitteilungs-, Nachbesserungs-, Rückerstattungs- oder sonstiger nach geltendem Recht erforderlicher Rechte. Dies beeinträchtigt weder zwingende Rechte eines Verbrauchers noch einen Anspruch auf Entschädigung oder Erstattung, der gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.

Widerrufsrecht für Verbraucher und sofortige Bereitstellung

Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie nach geltendem Recht in der Regel 14 Tage ab Abschluss des Abonnementvertrags Zeit, den Vertrag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Um dieses Recht auszuüben, senden Sie eine eindeutige Erklärung, in der Sie Ihr Konto und Ihren Widerrufswunsch benennen, an support@awarda.eu. Wir bestätigen den Eingang der Anfrage und erstatten erforderliche Zahlungen gesetzeskonform über die ursprüngliche Zahlungsmethode, sofern nicht anders vereinbart.

Vor dem Checkout müssen Sie gesondert die sofortige Bereitstellung des digitalen Dienstes während dieser Frist anfordern, die Ihnen erläuterten Folgen bestätigen und zustimmen, eine Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger zu erhalten. Der sofortige Zugang berührt weder Ihr Widerrufsrecht noch Ansprüche wegen Nichtkonformität, Rückerstattungsansprüche, Anspruch auf Preisnachlass, Kündigungsrechte oder sonstige gesetzliche Rechtsbehelfe, außer soweit das anwendbare Recht dies nach der erforderlichen Anforderung, Einwilligung, Bestätigung und Leistung gestattet.

7. KI-Funktionen

Der Dienst bietet optionale Funktionen unter Verwendung von Künstliche-Intelligenz-Technologien: automatische Mitteilungszusammenfassungen, Angebotsbeteiligungschecklisten und ähnliche Empfehlungen. Durch die Nutzung dieser Funktionen stimmen Sie den folgenden Einschränkungen zu:

• KI-generierte Zusammenfassungen basieren nur auf öffentlich verfügbaren Mitteilungsfeldern (Titel, Käufer, CPV-Codes, Fristen, Wert). Sie stellen keine Rechtsberatung dar und repräsentieren nicht den vollständigen Inhalt der Mitteilungsdokumente.
• KI-Ausgaben können ungenau, unvollständig oder veraltet sein. Überprüfen Sie immer die ursprüngliche Mitteilung, bevor Sie ein Angebot einreichen.
• KI-Funktionen erfordern ein kostenpflichtiges Abonnement (Starter oder Growth).
• Wir haften nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage von KI-generierten Inhalten getroffen werden.

8. Geistiges Eigentum

Die gesamte Plattform, ihre Gestaltung, ihr Code, ihre Marken und ihre ursprünglichen Inhalte sind das Eigentum von Malkovich MB und werden durch geltende Urheberrechts- und Markengesetze geschützt. Ihnen wird eine begrenzte, nicht-ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Dienstes für persönliche oder geschäftliche Zwecke im Umfang dieser Bedingungen gewährt.

Öffentliche Vergabemitteilungen, die von TED und anderen Regierungsquellen erhalten werden, sind öffentlich verfügbare Daten; wir erheben keine Eigentumsansprüche darauf.

9. Verbotene Nutzungen

Bei der Nutzung des Dienstes ist Folgendes verboten:

• automatische Extraktion (Web Scraping) von Dienstdaten ohne unsere schriftliche Zustimmung;
• Nutzung des Dienstes für rechtswidrige oder unethische Angebotsabgaben;
• Verbreitung, Weiterkauf oder Unterlizenzierung des Dienstzugangs;
• Versuch, den Dienst einzuschränken, zu überlasten oder zu unterbrechen;
• betrügerisches Erlangen oder wiederholte Nutzung der Testphase mit verschiedenen E-Mail-Adressen.

10. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen bereitgestellt. Wir übernehmen keine Haftung für:

• entgangenen Gewinn, Geschäftsmöglichkeiten oder Vergabeverfahren infolge von Fehlern oder Ausfallzeiten des Dienstes;
• ungenaue oder unvollständige Informationen aus Quellen Dritter (TED, nationale Portale);
• Entscheidungen, die auf Grundlage von KI-generierten Inhalten getroffen wurden;
• die Nichtverfügbarkeit des Dienstes aufgrund höherer Gewalt.

Unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für jeglichen Anspruch übersteigt nicht den Betrag, den Sie in den 3 (drei) Monaten vor Geltendmachung des Anspruchs gezahlt haben. Diese Begrenzung gilt nicht für Haftungstatbestände oder zwingende Abhilfen, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können, einschließlich der gesetzlichen Abhilfen eines Verbrauchers für digitale Dienste, sowie nicht für die Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit, Betrug, arglistiger Täuschung oder vorsätzlichem Fehlverhalten.

11. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben. Für Geschäftskunden, die Verantwortliche gemäß GDPR sind, können wir einen Datenverarbeitungsvertrag (DPA) abschließen – kontaktieren Sie uns unter support@awarda.eu.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Republik Litauen. Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Ein Verbraucher kann Klage vor jedem nach geltendem EU-Recht oder nationalem Recht zuständigen Gericht erheben, einschließlich der Gerichte dieses Landes, und keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen verpflichtet einen Verbraucher, auf dieses Recht zu verzichten. Wir können gegen einen Verbraucher nur vor einem nach geltendem Recht zulässigen Gericht Klage erheben.

Verbraucher können nach dem geltenden nationalen Recht das Recht haben, eine anerkannte Stelle zur alternativen Streitbeilegung (Verbraucherschlichtungsstelle) in Anspruch zu nehmen. Welche Stelle und welches Verfahren maßgeblich sind, hängt vom Wohnsitzland des Verbrauchers ab. Wir verweisen Verbraucher nicht auf die eingestellte EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung.

13. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Wir dürfen diese Nutzungsbedingungen nur aus einem triftigen Grund ändern, etwa aufgrund einer Gesetzesänderung, einer Sicherheitsanforderung, einer technischen Weiterentwicklung oder einer Änderung der Funktionalität des Dienstes. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen per E-Mail oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger oder durch einen deutlich sichtbaren Hinweis im Dienst spätestens 14 Tage im Voraus benachrichtigen und dabei die Änderung sowie deren Grund erläutern. Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang eines Verbrauchers zum Dienst oder dessen Nutzung mehr als nur geringfügig negativ, kann der Verbraucher das betroffene Abonnement ohne zusätzliche Kosten kündigen und erhält jede nach geltendem Recht erforderliche Erstattung. Die fortgesetzte Nutzung stellt keinen Verzicht auf zwingende Rechte dar und begründet, soweit geltendes Recht eine Zustimmung verlangt, nicht allein die Annahme einer Änderung.

14. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie: support@awarda.eu
Malkovich MB, Litauen