Käyttöehdot

1. Määritelmos

• Palvelu – pääsy Awarda-verkkoalustaan ja sen toiminnallisuuksiin, mukaan lukien automatisoitu EU:n julkisten hankintojen ilmoitusten haku ja soveltuvuusanalyysi.
• Käyttäjä – jokainen luonnollinen tai oikeushenkilö, joka on rekisteröitynyt Palveluun ja jolla on käyttäjätili. Kuluttaja on luonnollinen henkilö, joka toimii tarkoituksessa, joka ei kuulu hänen elinkeino-, liike-, käsityö- tai ammattitoimintaansa.
• Tilaus – maksullinen tai maksuton Palvelun käyttösuunnitelma kohdassa 4 määriteltyjen hintojen mukaisesti.
• Sisältö – kaikki tiedot, tekstit, raportit ja muu aineisto, jonka Palvelu tuottaa tai toimittaa Käyttäjälle.
• Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois tai rajoita Kuluttajan pakottavia oikeuksia tai muuta oikeutta tai vastuuta, jota ei voida lain mukaan laillisesti sulkea pois tai rajoittaa.

2. Tilin luominen ja käyttö

Palvelun käyttöön tarvitset tilin, joka luodaan toimittamalla tarkkoja ja täydellisiä tietoja. Olet vastuussa tilisi turvallisuudesta ja kaikesta toiminnasta, jota suoritetaan tilissäsi. Ilmoita meille välittömästi kaikesta luvattomasta tilin käytöstä osoitteeseen support@awarda.eu.

Tili on tarkoitettu yksittäisen yrityksen tai organisaation käyttöön. Tilin siirtäminen, jakaminen tai muuhun tapaan kolmansille osapuolille pääsyn myöntäminen ilman kirjallista suostumustamme on kielletty.

3. Palvelun kuvaus

Awarda kerää ja käsittelee automaattisesti julkisesti saatavilla olevia EU:n julkisia hankintailmoituksia TED-palvelusta (Tenders Electronic Daily) ja muista virallisista lähteistä sekä kohdistaa ne yrityksesi profiiliin CPV-koodien, maiden ja muiden kriteerien perusteella.

Käyttäjän näiden ehtojen nojalla ostama Palvelu on pääsy Awarda-alustaan ja sen toiminnallisuuksiin. Siinä laajuudessa kuin laki sallii, Palvelu ja sen kautta toimitettavat tiedot tarjotaan sellaisina kuin ne ovat ja sellaisina kuin ne ovat saatavilla. Tiedot on toisinnettu tai käsitelty virallisista lähteistä, ja ne voivat olla epätarkkoja, puutteellisia, vanhentuneita tai ajoittain saatavilla olematta. Emme takaa minkään lähdesivuston tai -verkkotunnuksen tietojen paikkansapitävyyttä, tietojen täydellisyyttä tai ajantasaisuutta emmekä Palvelun keskeytyksetöntä saatavuutta.

Kuluttajien osalta Palveluun sovelletaan edelleen kaikkia siihen sovellettavia pakottavia digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen vaatimustenmukaisuutta koskevia vaatimuksia ja lakisääteisiä oikeussuojakeinoja. Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois eikä rajoita näitä oikeuksia, mukaan lukien oikeutta saattaa Palvelu vaatimustenmukaiseksi, hinnanalennukseen, sopimuksen purkamiseen, kauppahinnan palautukseen tai muuhun sovellettavan lain edellyttämään oikeussuojakeinoon.

Awarda ei takaa, että Käyttäjä täyttää minkään tarjouskilpailun kelpoisuusvaatimukset, että hänet kutsutaan osallistumaan, että hän voittaa minkään tarjouskilpailun tai että hän saavuttaa minkään tietyn liiketoiminnallisen tuloksen. Käyttäjän on itsenäisesti tarkistettava alkuperäinen virallinen lähde ennen kuin hän päättää osallistua hankintamenettelyyn tai jättää tarjouksen. Käyttäjä vastaa yksin kelpoisuudestaan ja tarjouksia koskevista päätöksistään.

4. Tilaussuunnitelmat ja maksut

Maksut käsitellään Stripe-maksupalvelualustalle. Maksamalla hyväksyt Stripen palveluehdot. Emme tallenna maksukorttin tietoja.

Maksetut tilaukset uusitaan automaattisesti joka kuukausi, kunnes ne peruutetaan. Lasku myönnetään kunkin laskutuskauden alussa. Hinnat näkyvät ilman arvonlisäveroa; arvonlisävero lisätään sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

Kokonaishinta ja verot. Tilauksen tarkastelusivu näyttää valitun tilausvaihtoehdon hinnan, ja Stripe laskee lopullisen kokonaissumman sisältäen soveltuvan arvonlisäveron laskutusosoitteesi perusteella. Stripe näyttää verollisen kokonaissumman ennen maksutoimeksiannon tekemistä. Awardan tilauksen tarkastelusivulla ei tehdä maksutoimeksiantoa.

5. Kokeilujakso

Uusia Aloitus- tai Kasvu-suunnitelmaan tilanneet käyttäjät voivat saada 3 (kolmen) päivän ilmaisen kokeilujakson. Kokeilu vaatii voimassa olevan maksukortin tiedot. Jos tilausta ei peruuteta kokeilujakson päättyessä, maksettu laskutussykli alkaa automaattisesti. Kaikki näiden ehtojen vaatimukset koskevat kokeilujaksoa.

6. Peruuttaminen ja hyvitykset

Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa tilisi asetusten kohdasta "Suunnitelma ja laskutus" ("Plan & Billing"). Peruuttamisen jälkeen tilaus pysyy voimassa nykyisen laskutuskauden loppuun asti – pääsyä ei katkaista välittömästi.

Hyvityskäytäntö. Digitaalisen palvelun luonteen vuoksi ennakkoon maksetut maksut, mukaan lukien ennakkoon maksetut tilausmaksut, eivät ole palautettavissa, paitsi jos hyvitys tai palautus on sovellettavan lain, mukaan lukien Kuluttajan peruuttamisoikeuden, pakottavien digitaalisen palvelun oikeussuojakeinojen tai meidän sopimusrikkomuksestamme johtuvien oikeuksien, edellyttämä. Harkinnanvaraisia hyvityksiä ei tarjota. Tämä käytäntö ei rajoita mitään lakisääteistä oikeutta korjaukseen tai uudelleensuoritukseen, hinnanalennukseen, sopimuksen päättämiseen, palautukseen, vahingonkorvaukseen tai muuhun oikeussuojakeinoon, jota ei voida lain mukaan laillisesti sulkea pois.

Pidätämme oikeuden keskeyttää tai päättää käyttäjätilin Käyttäjän näiden Ehtojen olennaisen rikkomisen vuoksi, noudattaen sovellettavan lain edellyttämiä ilmoitus-, korjaus-, hyvitys-, palautus- tai muita oikeuksia. Tämä ei poista Kuluttajan pakottavia oikeuksia eikä mitään oikeutta korvaukseen tai palautukseen, jota ei voida lain mukaan laillisesti sulkea pois.

Kuluttajan peruuttamisoikeus ja välitön toimittaminen

Jos olet kuluttaja, sinulla on soveltuvan lain mukaisesti yleensä 14 päivää sopimuksen tekemisestä peruuttamisoikeus ilman erityistä syytä. Käyttääksesi tätä oikeutta lähetä yksiselitteinen ilmoitus tilisi tunnistustiedoilla ja peruuttamisaikeestasi osoitteeseen support@awarda.eu. Vahvistamme pyynnön ja suoritatamme lain edellyttämät hyvitykset alkuperäisellä maksutavalla, ellei toisin sovita.

Ennen maksun suorittamista sinun on erikseen pyydettävä digitaalisen palvelun välitöntä toimittamista kyseisenä aikana, tunnustettava sinulle selitetyt seuraukset ja suostuttava vastaanottamaan vahvistus pysyvällä tallenteella. Välitön pääsy ei poista peruuttamisoikeutta, virhevastuuta, hyvityksiä, hinnanalennuksia, sopimuksen päättämistä tai muita pakollisia korjauskeinoja paitsi siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii vaadittujen pyyntöjen, suostumusten, tunnustusten, vahvistusten ja suorittamisen jälkeen.

7. AI-ominaisuudet

Palvelu tarjoaa valinnaisia ominaisuuksia, joissa käytetään tekoäly (AI) -teknologioita: automaattisia ilmoitusten yhteenvetoja, tarjouspanos-tarkistuslistoja ja vastaavia suosituksia. Näiden ominaisuuksien käyttämällä hyväksyt seuraavat rajoitukset:

• Tekoälyn tuottamat yhteenveto perustuvat ainoastaan julkisesti saatavilla oleviin ilmoituskentiin (otsikko, ostaja, CPV-koodit, määräajat, arvo). Ne eivät ole juridista neuvontaa eivätkä edustaa ilmoitusasiakirjojen täydellistä sisältöä.
• Tekoälyn tuotteet voivat olla epätarkkoja, puutteellisia tai vanhentuneita. Tarkista aina alkuperäinen ilmoitus ennen tarjouksen jättämistä.
• Tekoäly-ominaisuudet vaativat maksettua tilausta (Aloitus tai Kasvu).
• Emme ole vastuussa päätöksistä, jotka tehdään tekoälyn tuottaman sisällön perusteella.

8. Immateriaalioikeudet

Koko alusta, sen muotoilu, koodi, tunnukset ja alkuperäinen sisältö ovat Malkovich MB:n immateriaalioikeuksien omaisuutta, jota suojataan sovellettavan tekijänoikeus- ja tavaramerkkilainsäädännön avulla. Sinulle on myönnetty rajoitettu, yksinoikeuksinen, siirtämätön lisenssi käyttää palvelua henkilökohtaisiin tai liikeasioihin näiden ehtojen puitteissa.

TED:stä ja muista hallinnollisista lähteistä saadut julkisten hankintojen ilmoitukset ovat julkisesti saatavilla olevia tietoja; emme vaadi niihin omistusoikeutta.

9. Kielletyt käyttötavat

Palvelun käyttäessä sinä kielletään:

• palvelun tietojen automatisoitu keräily (skraping) ilman kirjallista suostumusta;
• palvelun käyttäminen laittomien tai epäeettisten tarjousten jättämiseen;
• palvelun pääsyn jakeleminen, jälleenmyynti tai alilisensointi;
• palvelun rajoittaminen, ylikuormitus tai häiriintymisen yritys;
• kokeilujakson petolinen saaminen tai käyttäminen toistuvasti eri sähköpostiosoitteilla.

10. Vastuunrajoitus

Siinä laajuudessa kuin laki sallii, Palvelu tarjotaan sellaisena kuin se on ja sellaisena kuin se on saatavilla ilman minkäänlaisia nimenomaisia tai konkludenttisia takuita. Emme vastaa seuraavista:

• menetetyistä voitoista, liiketoimintamahdollisuuksista tai tarjouskilpailuista, jotka johtuvat Palvelun virheistä tai käyttökatkoksista;
• kolmansien osapuolten lähteistä (TED, kansalliset portaalit) saaduista epätarkoista tai puutteellisista tiedoista;
• tekoälyn tuottaman sisällön perusteella tehdyistä päätöksistä;
• Palvelun saatavuuden estymisestä ylivoimaisen esteen (force majeure) vuoksi.

Kokonaisvastuumme sinulle mistä tahansa vaatimuksesta ei ylitä summaa, jonka olet maksanut vaatimusta edeltäneiden 3 (kolmen) kuukauden aikana. Tämä rajoitus ei koske vastuuta tai pakottavia oikeussuojakeinoja, joita ei lain mukaan voida sulkea pois tai rajoittaa, mukaan lukien Kuluttajan lakisääteiset digitaalisia palveluja koskevat oikeussuojakeinot, eikä vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta, joka on aiheutunut huolimattomuudesta, petoksesta, petollisesta harhaanjohtamisesta tai tahallisesta väärinkäytöksestä.

11. Tietosuoja

Henkilötietojen käsittely on kuvattu tietosuojakäytännössämme. Liikeasiakkaiden osalta, jotka ovat GDPR:n mukaisia tiedon hallintsijoita, voimme solmia tietojen käsittelysopimuksen (DPA) – ota meihin yhteyttä osoitteeseen support@awarda.eu.

12. Sovellettava laki ja riitojenratkaisu

Näihin Ehtoihin sovelletaan Liettuan tasavallan lakia. Jos olet Kuluttaja, tämä lainvalinta ei riistä sinulta suojaa, jonka sinulle takaavat sen maan lain pakottavat säännökset, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikkasi. Kuluttaja voi nostaa kanteen missä tahansa sovellettavan EU:n tai kansallisen lain mukaisessa tuomioistuimessa, mukaan lukien kyseisen maan tuomioistuimet, eikä mikään näissä Ehdoissa velvoita Kuluttajaa luopumaan tästä oikeudesta. Voimme nostaa kanteen Kuluttajaa vastaan vain sovellettavan lain sallimassa tuomioistuimessa.

Kuluttajilla voi olla sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla oikeus käyttää hyväksyttyä vaihtoehtoista riidanratkaisuelintä. Sovellettava elin ja menettely määräytyvät kuluttajan asuinmaan mukaan. Emme ohjaa kuluttajia lakkautetulle EU:n verkkovälitteisen riidanratkaisun foorumille.

13. Muutokset Ehtoihin

Voimme muuttaa näitä Ehtoja vain pätevästä syystä, kuten lainsäädännön muutoksen, turvallisuusvaatimuksen, teknisen kehityksen tai Palvelun toiminnallisuuden muutoksen vuoksi. Ilmoitamme sinulle olennaisista muutoksista sähköpostitse tai muulla pysyvällä tavalla taikka selkeästi näkyvällä ilmoituksella Palvelussa viimeistään 14 päivää etukäteen, selittäen muutoksen ja sen syyn. Jos muutos vaikuttaa kielteisesti Kuluttajan pääsyyn Palveluun tai sen käyttöön enemmän kuin vähäisessä määrin, Kuluttaja voi päättää kyseessä olevan tilauksen ilman lisämaksua ja saada sovellettavan lain edellyttämän palautuksen. Palvelun käytön jatkaminen ei merkitse luopumista pakottavista oikeuksista eikä, mikäli sovellettava laki edellyttää suostumusta, muodosta yksinään perustetta muutoksen hyväksymiselle.

14. Yhteystiedot

Kyselyjen osalta näihin ehtoihin liittyen ota yhteyttä: support@awarda.eu
Malkovich MB, Liettua