Téarmaí Seirbhíse

1. Sainmhínithe

• Seirbhís – rochtain ar ardán gréasáin Awarda agus a fheidhmiúlacht, lena n-áirítear cuardach uathoibrithe ar fhógraí soláthair phoiblí AE agus anailís oiriúnachta.
• Úsáideoir – aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá cláraithe sa tSeirbhís agus a bhfuil cuntas aige/aici. Is éard is Tomhaltóir ann ná duine nádúrtha atá ag gníomhú chun críocha atá lasmuigh dá thrádáil, dá ghnó, dá cheird, nó dá ghairm.
• Síntiús – plean úsáide Seirbhíse, íoctha nó saor in aisce, faoi na rátaí atá sonraithe in Alt 4.
• Ábhar – gach sonra, téacs, tuarascáil, agus ábhar eile a ghineann nó a sholáthraíonn an tSeirbhís don Úsáideoir.
• Ní dhéanann aon ní sna Téarmaí seo cearta sainordaitheacha Tomhaltóra ná aon cheart nó dliteanas eile nach féidir a eisiamh nó a theorannú go dlíthiúil a eisiamh ná a theorannú.

2. Cruthú agus Úsáid Chuntas

Chun an tSeirbhís a úsáid, caithfidh tú cuntas a chruthú trí fhaisnéis bhailí agus iomlán a sholáthar. Is cúraim leat slándáil an chuntas a choinneáil agus gach gníomhaíocht a dhéantar tríd an chuntas. Cuir in iúl dúinn go tapa aon úsáid dhícheadúnaithe an chuntas ag support@awarda.eu.

Tá an cuntas i gceist do úsáid ag comhlacht amháin nó eagraíochta amháin. Tá sé toirmiscthe an cuntas a aistriú, a roinnt, nó rochtain ar bhealach eile a dheonú do thríú páirtithe gan ár bhás scríofa a bheith ann roimh ré.

3. Cur Síos ar an tSeirbhís

Bailíonn agus próiseálann Awarda go huathoibríoch fógraí soláthair phoiblí AE atá ar fáil go poiblí ó TED (Tenders Electronic Daily) agus ó fhoinsí oifigiúla eile, agus meaitseálann sé iad le próifíl do chuideachta bunaithe ar chóid CPV, tíortha, agus critéir eile.

Is éard atá sa tSeirbhís a cheannaíonn an tÚsáideoir faoi na Téarmaí seo ná rochtain ar ardán Awarda agus a fheidhmiúlacht. A mhéid is mó a cheadaíonn an dlí, cuirtear an tSeirbhís agus an fhaisnéis a sholáthraítear tríthi ar fáil ar bhonn "mar atá" agus "de réir mar atá ar fáil". Déantar an fhaisnéis a atáirgeadh nó a phróiseáil ó fhoinsí oifigiúla agus féadfaidh sí a bheith mícheart, neamhiomlán, as dáta, nó neamh-infhaighte. Ní ráthaímid cruinneas aon suímh ghréasáin ná fearainn foinse, iomláine ná tráthúlacht na faisnéise, ná infhaighteacht leanúnach na Seirbhíse.

I gcás Tomhaltóirí, fanann an tSeirbhís faoi réir gach ceanglais chomhréireachta sheirbhíse digití atá sainordaitheach agus gach leighis reachtúil is infheidhme uirthi. Ní dhéanann aon ní sna Téarmaí seo na cearta sin a eisiamh ná a theorannú, lena n-áirítear an tSeirbhís a thabhairt i gcomhréireacht, laghdú praghais, foirceannadh, aisíocaíocht, nó aon leigheas eile a éilíonn an dlí is infheidhme.

Ní ráthaíonn Awarda go gcáileoidh Úsáideoir d'aon tairiscint, go dtabharfar cuireadh dó/di páirt a ghlacadh, go mbuafaidh sé/sí aon tairiscint, ná go mbainfear amach aon toradh gnó ar leith. Ní mór don Úsáideoir an fhoinse oifigiúil bhunaidh a sheiceáil go neamhspleách sula gcinnfidh sé/sí páirt a ghlacadh i nós imeachta soláthair nó tairiscint a chur isteach. Tá an tÚsáideoir freagrach go haonarach as incháilitheacht agus as cinntí tairisceana.

4. Pleananna Lioscadh agus Íocaíochtaí

Próiseáiltear íocaíochtaí tríd an ardán íocaíochta Stripe. Trí íoc a dhéanamh, aontaíonn tú do théarmaí seirbhíse Stripe. Ní stóráilimid sonraí cárta íocaíochta.

Athnuachan lioscadh íocaithe go huathoibrithe gach mí go dtí go gcuirtear ar ceal. Eisítear iníocaibh ag tús gach tréimhse fhilleadh. Taispeántar praghasanna gan CBL; cuirtear CBL i bhfeidhm de réir mar is gá do dhlí ábhartha.

Praghas iomlán agus cáin. Taispeánann leathanach athbhreithnithe ordaithe an praghas síntiúis roghnaithe, agus ríomhann Stripe an iomlán deiridh lena n-áirítear an VAT i bhfeidhm bunaithe ar do sheoladh billeála. Taispeánann Stripe an t-iomlán seo lena n-áirítear cánacha sula gcuireann tú an t-ordú íocaíochta. Ní chuirtear aon ordú íocaíochta ar leathanach athbhreithnithe Awarda.

5. Tréimhse Tástála

D'fhéadfaí tréimhse tástála 3 (trí) lá saor in aisce a bheith ar fáil do dhúshlanaitheoirí plean Tosaigh nó Fáis nua. Tá sonraí báis íocaíochta bailí ag teastáil chun an tástáil a thosú. Mura gcuirtear an lioscadh ar ceal sula gcríochnaíonn an tréimhse tástála, tosnaíonn timthriall íocaíochta íocaithe go huathoibrithe. Baineann gach ceanglal de na Téarmaí seo le linn na tréimhse tástála.

6. Cealú agus Aisíocaíochtaí

Féadfaidh tú do shíntiús a chealú ag am ar bith tríd an rannán "Plean agus Billeáil" i socruithe do chuntais. Tar éis an chealaithe, fanann an síntiús gníomhach go dtí deireadh na tréimhse billeála reatha — ní chuirtear deireadh le rochtain láithreach.

Beartas aisíocaíochta. I bhfianaise nádúr na seirbhíse digití, níl táillí réamhíoctha, lena n-áirítear táillí síntiúis réamhíoctha, in-aisíoctha, ach amháin i gcás ina n-éilíonn an dlí is infheidhme aisíocaíocht nó aisghabháil, lena n-áirítear cearta tarraingthe siar Tomhaltóra, leigheasanna sainordaitheacha seirbhíse digití, nó cearta a eascraíonn as sárú dár gcuid. Ní thairgtear aon aisíocaíochtaí lánroghnacha. Ní chuireann an beartas seo teorainn le haon cheart reachtúil deisiúcháin nó athfheidhmithe, laghdú praghais, foirceannadh, aisíocaíocht, damáistí, nó aon leigheas eile nach féidir a eisiamh go dlíthiúil.

Forchoimeádaimid an ceart cuntas a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh mar gheall ar shárú ábhartha ag Úsáideoir ar na Téarmaí seo, faoi réir aon fhógra, ceartaithe, aisíocaíochta, aisghabhála, nó ceart eile a éilíonn an dlí is infheidhme. Ní bhaineann sé seo de chearta sainordaitheacha Tomhaltóra ná d'aon cheart chun cúitimh nó aisíocaíochta nach féidir a eisiamh go dlíthiúil.

Tarraingt siar do Thomhaltóirí agus soláthar láithreach

Má tá tú Mar Thomhaltóir, de ghnáth tá 14 lá agat ón gcríochnú an chonartha síntiúis chun tarraingt siar gan chúis a thabhairt, faoi réir an dlí i bhfeidhm. Chun an ceart sin a chleachtadh, seol ráiteas shoiléir a shainaithníonn do chuntas agus do chinneadh tarraingthe siar chuig support@awarda.eu. Déanfaimid an iarraidh a admháil agus déanfaidh muid aon aisíocaíocht a éilítear de réir an dlí ag úsáid an mhodha íocaíochta bhunaidh, mura n-aontaítear ar bhealach eile.

Roimh an Checkout, caithfidh tú iarratas ar leith a chur isteach chun go soláthróidh Awarda an tseirbhís dhigiteach láithreach le linn na tréimhse sin, admháil a dhéanamh ar na hiarmhairtí a mhíníodh duit, agus aontú go bhfaighidh tú dearbhú ar mheán buan. Ní chuireann rochtain láithreach deireadh le haon cheart ar tharraingt siar, comhlíonadh, aisíocaíocht, laghdú praghais, críochnú an chonartha, nó réiteach eile éigeantach, seachas an méid a cheadaíonn an dlí i bhfeidhm tar éis an iarratais, an toiliú, an admháil, an dearbhú agus an feidhmiú riachtanach a bheith déanta.

7. Gné AI

Soláthraíonn an tSeirbhís gné roghnach ag baint úsáide as teicneolaíochtaí fuinnimh saorga (AI): achoimrí fógra uathoibrithe, liostaí seiceála rannpháirtíochta tairiscintí, agus moltaí cosúil. Trí na gné seo a úsáid, aontaíonn tú leis na teorainneacha seo a leanas:

• Tá achoimrí ghinte AI bunaithe ar réimsí fógra phoiblí amháin (teideal, ceannaire, códanna CPV, spriocdátaí, luach). Ní ionann iad agus comhairle dlíthiúil agus ní ionann iad agus fíor-bhreiseán na ndoiciméad fógra.
• D'fhéadfadh aschuir AI a bheith míchruinn, neamhiomlán, nó as dáta. Déan athbhreithniú air an fógra bhunaidh a gach am sula gcuirtear aon tairiscint isteach.
• Éilíonn gné AI lioscadh íocaithe (Tosaigh nó Fás).
• Ní ghlacaimid freagrach ar chinntí déanta ar bhonn ábhar ghinte AI.

8. Maoin Intleachtúil

Is maoin intleachtúil Malkovich MB an t-ardán ar fad, a dhearadh, a chód, a marc, agus ábhar bunaidh, agus tá siad cosanta ag dlíthe cóipchirt agus marc tosaigh ábhartha. Deontaí duit ceadúnas teoranta, nach-omníochta, nach-aistriúcháin chun an tSeirbhís a úsáid chun críche pearsanta nó ghnó laistigh de théarmaí na gCéimeanna seo.

Is sonraí ar fáil go poiblí iad fógraí dhóchúmháin phoiblí a fhaightear ó TED agus ó fhoinsí rialtas eile; ní dhéanaimid éileamh maoine dhúinn féin orthu.

9. Úsáidí Toirmiscthe

I do úsáid ar an tSeirbhís, tá sé toirmiscthe duit:

• ábhar Seirbhíse a bhaint go huathoibrithe (scrápáil) gan ár bhás scríofa a bheith ann roimh ré;
• an tSeirbhís a úsáid do dhíolúine tairiscintí mídhleathach nó neamhéthiceach;
• rochtain ar an tSeirbhís a dhíol, a athdhíol, nó a fholuain;
• iarracht a dhéanamh an tSeirbhís a bhacadh, a ródhlúthú, nó a dhíchur;
• an tréimhse tástála a fháil go cabo agus a úsáid arís agus arís eile le seoltaí ríomhphost difriúla.

10. Teorannú Dliteanais

A mhéid is mó dá gceadaíonn an dlí, soláthraítear an tSeirbhís "mar atá" agus "de réir mar atá ar fáil" gan aon bharántas sainráite ná intuigthe. Ní ghlacaimid le haon dliteanas as:

• brabúis chaillte, deiseanna gnó, nó tairiscintí a cailleadh mar gheall ar earráidí sa tSeirbhís nó ar am neamhfhónaimh;
• faisnéis mhíchruinn nó neamhiomlán a fuarthas ó fhoinsí tríú páirtí (TED, tairseacha náisiúnta);
• cinntí a rinneadh ar bhonn ábhair a ghin an intleacht shaorga;
• neamhinfhaighteacht na Seirbhíse mar gheall ar chúinsí fórsa mhóir.

Ní rachaidh ár ndliteanas iomlán duitse i leith aon éilimh thar an méid a d'íoc tú sna 3 (trí) mhí roimh an éileamh. Ní bhaineann an teorainn seo le dliteanas ná le leigheasanna éigeantacha nach féidir a eisiamh nó a theorannú go dleathach, lena n-áirítear leigheasanna reachtúla an Tomhaltóra maidir le seirbhísí digiteacha, ná le dliteanas as bás nó díobháil phearsanta de bharr faillí, calaoise, mífhaisnéise calaoisí, nó mí-iompair thoiliúil.

11. Cosaint Sonraí

Déscríobhtar próiseáil sonraí pearsanta inár Polasaí Príobháideachais. I gcás ghnólachtaí a bhailítear faoi Rialachán Coimeádála Sonraí Pearsanta (GDPR), d'fhéadfaimid Comhaontú um Phróiseáil Sonraí (DPA) a dhéanamh — déan teagmháil linn ag support@awarda.eu.

12. An Dlí is Infheidhme agus Réiteach Díospóidí

Rialaítear na Téarmaí seo ag dlí Phoblacht na Liotuáine. Más Tomhaltóir thú, ní chuireann an rogha dlí seo cosc ort ar chosaint na bhforálacha éigeantacha de dhlí na tíre ina bhfuil do ghnáthchónaí agat. Féadfaidh Tomhaltóir imeachtaí a thionscnamh in aon chúirt atá ar fáil faoi dhlí infheidhme an Aontais Eorpaigh nó dlí náisiúnta, lena n-áirítear cúirteanna na tíre sin, agus ní éilíonn aon ní sna Téarmaí seo ar Thomhaltóir an ceart sin a thabhairt suas. Ní fhéadfaimid imeachtaí a thionscnamh in aghaidh Tomhaltóra ach amháin i gcúirt atá ceadaithe faoin dlí infheidhme.

D'fhéadfadh go mbeadh cearta ag tomhaltóirí faoin dlí náisiúnta is infheidhme chun úsáid a bhaint as eintiteas aitheanta um réiteach malartach díospóide. Braitheann an t-eintiteas agus an nós imeachta is infheidhme ar thír chónaithe an tomhaltóra. Ní threoraímid tomhaltóirí chuig ardán an Aontais Eorpaigh um réiteach díospóidí ar líne, atá scortha.

13. Athruithe ar na Téarmaí

Ní fhéadfaimid na Téarmaí seo a athrú ach ar chúis bhailí, amhail athrú sa dlí, ceanglas slándála, forbairt theicniúil, nó feidhmiúlacht na Seirbhíse. Cuirfimid in iúl duit athruithe ábhartha trí ríomhphost nó trí mheán buanfasach eile, nó trí fhógra atá le feiceáil go soiléir sa tSeirbhís, tráth nach déanaí ná 14 lá roimh ré, ag míniú an athraithe agus an chúis atá leis. Má chuireann athrú isteach go diúltach ar rochtain Tomhaltóra ar an tSeirbhís nó ar úsáid na Seirbhíse thar mhéid neamhshuntasach, féadfaidh an Tomhaltóir an síntiús lena mbaineann a fhoirceannadh gan muirear breise agus aon aisíocaíocht a éilíonn an dlí infheidhme a fháil. Ní thugann úsáid leanúnach suas cearta éigeantacha, ná, i gcás ina n-éilíonn an dlí infheidhme toiliú, ní hé an t-aon bhonn amháin é chun athrú a ghlacadh.

14. Teagmháil

I gcomhair ceisteanna maidir le na Téarmaí seo, déan teagmháil: support@awarda.eu
Malkovich MB, Liotuáine