Naudojimosi sąlygos

1. Sąvokos

• Paslauga – prieiga prie „Awarda“ interneto platformos ir jos funkcionalumo, įskaitant automatizuotą ES viešųjų pirkimų skelbimų paiešką ir tinkamumo analizę.
• Naudotojas – bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, užsiregistravęs Paslaugoje ir turintis paskyrą. Vartotojas – fizinis asmuo, veikiantis siekdamas tikslų, nesusijusių su jo verslu, prekyba, amatu ar profesija.
• Prenumerata – mokamas arba nemokamas Paslaugos naudojimo planas pagal 4 skyriuje nurodytus įkainius.
• Turinys – visi duomenys, tekstai, ataskaitos ir kita medžiaga, kurią Paslauga sugeneruoja ar pateikia Naudotojui.
• Jokia šių Sąlygų nuostata nepanaikina ir neapriboja Vartotojo privalomų teisių ar bet kurios kitos teisės ar atsakomybės, kurios pagal įstatymus negalima panaikinti ar apriboti.

2. Paskyros kūrimas ir naudojimas

Norint naudotis Paslauga, reikia sukurti paskyrą ir pateikti teisingus bei išsamius duomenis. Jūs atsakote už savo paskyros saugumo užtikrinimą ir visą per ją vykdomą veiklą. Apie bet kokį neteisėtą paskyros naudojimą nedelsdami praneškite mums adresu support@awarda.eu.

Paskyra skirta vienai įmonei ar organizacijai. Be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo draudžiama perleisti ar bendrinti paskyrą arba kitaip suteikti prieigą prie jos tretiesiems asmenims.

3. Paslaugos aprašymas

„Awarda“ automatiškai renka ir apdoroja viešai prieinamus ES viešųjų pirkimų skelbimus iš TED (Tenders Electronic Daily) ir kitų oficialių šaltinių bei juos susieja su jūsų įmonės profiliu pagal BVPŽ kodus, šalis ir kitus kriterijus.

Paslauga, kurią Naudotojas įsigyja pagal šias Sąlygas, yra prieiga prie „Awarda“ platformos ir jos funkcionalumo. Tiek, kiek tai leidžiama pagal įstatymus, Paslauga ir per ją teikiama informacija teikiamos tokios, kokios yra, ir tokios, kokios tuo metu prieinamos. Informacija gaunama arba apdorojama iš oficialių šaltinių ir gali būti netiksli, neišsami, pasenusi arba neprieinama. Mes negarantuojame jokios šaltinio interneto svetainės ar domeno tikslumo, informacijos išsamumo ar pateikimo laiku, taip pat nepertraukiamo Paslaugos prieinamumo.

Vartotojams teikiamai Paslaugai ir toliau taikomi visi privalomi skaitmeninio turinio bei skaitmeninių paslaugų atitikties reikalavimai ir įstatymuose numatytos teisių gynimo priemonės. Jokia šių Sąlygų nuostata neatima ir neapriboja šių teisių, įskaitant teisę reikalauti užtikrinti Paslaugos atitiktį sutarčiai, kainos sumažinimo, sutarties nutraukimo, sumokėtos sumos grąžinimo ar bet kurios kitos taikytinuose teisės aktuose numatytos teisių gynimo priemonės.

„Awarda“ negarantuoja, kad Naudotojas atitiks kurio nors pirkimo reikalavimus, bus pakviestas dalyvauti, laimės kurį nors pirkimą ar pasieks konkretų verslo rezultatą. Naudotojas privalo savarankiškai patikrinti pirminį oficialų šaltinį prieš nuspręsdamas dalyvauti pirkimo procedūroje ar teikti pasiūlymą. Už atitiktį reikalavimams ir sprendimus dėl pasiūlymų teikimo atsako tik Naudotojas.

4. Prenumeratos planai ir mokėjimai

Mokėjimai apdorojami per „Stripe“ mokėjimų platformą. Mokėdami sutinkate su „Stripe“ naudojimosi sąlygomis. Mes nesaugome mokėjimo kortelių duomenų.

Mokamos prenumeratos automatiškai atnaujinamos kiekvieną mėnesį, kol jos atšaukiamos. Sąskaita faktūra išrašoma kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje.

Bendra kaina ir mokesčiai. Užsakymo peržiūros puslapyje rodoma pasirinktos prenumeratos kaina, o „Stripe“ pagal atsiskaitymo adresą apskaičiuoja galutinę bendrą sumą su taikomu PVM. Šią sumą „Stripe“ parodo prieš pateikiant mokėjimo užsakymą. „Awarda“ užsakymo peržiūros puslapyje mokėjimo užsakymas nepateikiamas.

5. Mokama prenumerata

Mokamas Starter arba Growth planas aktyvuojamas tik patvirtinus mokėjimą Stripe atsiskaitymo lange. Prieš patvirtinimą aiškiai rodoma kaina, taikomas PVM ir automatinio pratęsimo kaina. Prenumeratą galite atšaukti iki kito pratęsimo.

6. Prenumeratos atšaukimas ir lėšų grąžinimas

Savo prenumeratą galite bet kada atšaukti paskyros nustatymų skiltyje „Planas ir atsiskaitymas“. Atšaukus prenumeratą, ji lieka aktyvi iki einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos – prieiga nenutraukiama iš karto.

Lėšų grąžinimo tvarka. Atsižvelgiant į skaitmeninės paslaugos pobūdį, iš anksto sumokėti mokesčiai, įskaitant iš anksto sumokėtus prenumeratos mokesčius, negrąžinami, išskyrus atvejus, kai grąžinti lėšas ar kompensuoti privaloma pagal taikytinus teisės aktus, įskaitant Vartotojo teisę atsisakyti sutarties, privalomas skaitmeninių paslaugų teisių gynimo priemones ar teises, kylančias dėl mūsų padaryto pažeidimo. Savo nuožiūra lėšų negrąžiname. Ši tvarka neapriboja jokios įstatymuose numatytos teisės reikalauti taisymo ar pakartotinio atlikimo, kainos sumažinimo, sutarties nutraukimo, lėšų grąžinimo, žalos atlyginimo ar kitos teisių gynimo priemonės, kurios pagal įstatymus negalima panaikinti.

Mes pasiliekame teisę sustabdyti ar nutraukti paskyrą dėl Naudotojo padaryto esminio šių Sąlygų pažeidimo, laikydamiesi pagal taikytinus teisės aktus privalomų reikalavimų dėl pranešimo, galimybės pašalinti pažeidimą, lėšų grąžinimo, kompensavimo ar kitų teisių. Tai nepanaikina privalomų Vartotojo teisių ar bet kurios teisės į kompensaciją ar lėšų grąžinimą, kurios pagal įstatymus negalima panaikinti.

Vartotojo teisė atsisakyti sutarties ir nedelsiant pradėtas paslaugos teikimas

Jei esate Vartotojas, paprastai turite teisę per 14 dienų nuo prenumeratos sutarties sudarymo jos atsisakyti nenurodydami priežasties, atsižvelgiant į taikytinus teisės aktus. Norėdami pasinaudoti šia teise, el. paštu support@awarda.eu atsiųskite nedviprasmišką pareiškimą, kuriame nurodykite savo paskyrą ir sprendimą atsisakyti sutarties. Patvirtinsime, kad gavome prašymą, ir, jei to reikalauja teisės aktai, grąžinsime lėšas tuo pačiu mokėjimo būdu, nebent susitartume kitaip.

Prieš pereidami į atsiskaitymo puslapį turite atskirai paprašyti pradėti teikti skaitmeninę paslaugą per šį laikotarpį, patvirtinti, kad supratote jums paaiškintas pasekmes, ir sutikti gauti patvirtinimą patvariąja laikmena. Nedelsiant suteikta prieiga nepanaikina teisės atsisakyti sutarties, reikalauti atitikties, lėšų grąžinimo, kainos sumažinimo, sutarties nutraukimo ar kitos privalomos teisių gynimo priemonės, išskyrus tiek, kiek taikytini teisės aktai tai leidžia po reikiamo prašymo, sutikimo, patvirtinimo, informacijos pateikimo ir paslaugos suteikimo.

7. Dirbtinio intelekto funkcijos

Paslaugoje siūlomos pasirinktinės funkcijos, kurioms naudojamos dirbtinio intelekto (DI) technologijos: automatinės skelbimų santraukos, dalyvavimo kontroliniai sąrašai ir panašios rekomendacijos. Naudodamiesi šiomis funkcijomis sutinkate su šiais apribojimais:

• DI generuojamos santraukos grindžiamos tik viešai prieinamais skelbimo laukais (pavadinimu, pirkėju, CPV kodais, terminais ir verte). Jos nėra teisinė konsultacija ir neatspindi viso skelbimo dokumentų turinio.
• DI rezultatai gali būti netikslūs, neišsamūs ar pasenę. Prieš teikdami bet kokį pasiūlymą visada peržiūrėkite originalų skelbimą.
• Norint naudotis DI funkcijomis, reikalinga mokama prenumerata (Starter arba Growth).
• Mes neprisiimame atsakomybės už sprendimus, priimtus remiantis DI sugeneruotu turiniu.

8. Intelektinė nuosavybė

Visa platforma, jos dizainas, kodas, ženklai ir originalus turinys yra Malkovich MB intelektinė nuosavybė, saugoma pagal taikytinus autorių teisių ir prekių ženklų įstatymus. Jums suteikiama ribota, neišimtinė ir neperleidžiama licencija naudotis Paslauga asmeniniais arba verslo tikslais laikantis šių Sąlygų.

Viešųjų pirkimų skelbimai, gaunami iš TED ir kitų valstybinių šaltinių, yra viešai prieinami duomenys; mes nepretenduojame į nuosavybės teises į juos.

9. Draudžiamas naudojimas

Naudodamiesi Paslauga negalite:

• be mūsų rašytinio sutikimo automatizuotai rinkti („scraping“) Paslaugos duomenų;
• naudoti Paslaugos neteisėtiems ar neetiškiems pasiūlymams teikti;
• platinti, perparduoti ar sublicencijuoti prieigą prie Paslaugos;
• bandyti riboti, perkrauti ar trikdyti Paslaugos veikimą;
• apgaule pakartotinai gauti ar naudoti bandomąjį laikotarpį, registruojantis skirtingais el. pašto adresais.

10. Atsakomybės ribojimas

Tiek, kiek tai leidžiama pagal įstatymus, Paslauga teikiama tokia, kokia yra, ir tokia, kokia tuo metu prieinama, be jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų. Mes neprisiimame atsakomybės už:

• prarastą pelną, verslo galimybes ar pirkimus dėl Paslaugos klaidų ar prastovų;
• netikslią ar neišsamią informaciją, gautą iš trečiųjų šalių šaltinių (TED, nacionalinių portalų);
• sprendimus, priimtus remiantis dirbtinio intelekto sugeneruotu turiniu;
• Paslaugos neprieinamumą dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių.

Mūsų bendra atsakomybė jums pagal bet kurį reikalavimą neviršys sumos, kurią sumokėjote per 3 (tris) mėnesius iki reikalavimo pareiškimo. Ši riba netaikoma atsakomybei ar privalomoms teisių gynimo priemonėms, kurių pagal įstatymus negalima panaikinti ar apriboti, įskaitant įstatymuose numatytas Vartotojo teisių gynimo priemones dėl skaitmeninių paslaugų, taip pat atsakomybei už mirtį ar kūno sužalojimą dėl aplaidumo, sukčiavimo, apgaulingo klaidinimo ar tyčinio nusižengimo.

11. Duomenų apsauga

Asmens duomenų tvarkymas aprašytas mūsų Privatumo politikoje. Su verslo klientais, kurie pagal BDAR yra duomenų valdytojai, galime sudaryti Duomenų tvarkymo sutartį (DTS) — susisiekite su mumis el. paštu support@awarda.eu.

12. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Jei esate Vartotojas, šis teisės pasirinkimas neatima iš jūsų apsaugos, kurią suteikia šalies, kurioje yra jūsų įprastinė gyvenamoji vieta, imperatyviosios teisės nuostatos. Vartotojas turi teisę kreiptis į bet kurį pagal taikytiną ES ar nacionalinę teisę kompetentingą teismą, įskaitant tos šalies teismus, ir jokia šių Sąlygų nuostata nereikalauja, kad Vartotojas šios teisės atsisakytų. Mes galime pareikšti ieškinį Vartotojui tik teisme, kuriame tai leidžiama pagal taikytiną teisę.

Pagal taikytiną nacionalinę teisę Vartotojai gali turėti teisę kreiptis į pripažintą alternatyvaus ginčų sprendimo subjektą. Konkretus subjektas ir procedūra priklauso nuo Vartotojo gyvenamosios šalies. Vartotojų nenukreipiame į nebeveikiančią ES elektroninio ginčų sprendimo platformą.

13. Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas galime keisti tik dėl pagrįstos priežasties, pavyzdžiui, pasikeitus teisės aktams, saugumo reikalavimams, technologijoms ar Paslaugos funkcionalumui. Apie esminius pakeitimus jus informuosime el. paštu ar kita patvariąja laikmena arba aiškiai matomu pranešimu Paslaugoje ne vėliau kaip prieš 14 dienų, paaiškindami pakeitimą ir jo priežastį. Jei pakeitimas daugiau nei nežymiai neigiamai paveikia Vartotojo galimybę pasiekti ar naudoti Paslaugą, Vartotojas gali be papildomo mokesčio nutraukti susijusią prenumeratą ir atgauti lėšas, kurias grąžinti privaloma pagal taikytinus teisės aktus. Tolesnis naudojimasis Paslauga nereiškia privalomųjų teisių atsisakymo ir, kai pagal taikytiną teisę reikalingas sutikimas, nėra vienintelis pagrindas laikyti pakeitimą priimtu.

14. Kontaktai

Klausimais dėl šių Sąlygų kreipkitės: support@awarda.eu
Malkovich MB, Lietuva