Termini tas-Servizz

1. Definizzjonijiet

• Servizz – aċċess għall-pjattaforma tal-web ta' Awarda u l-funzjonalità tagħha, inkluż tfittxija awtomatizzata ta' avviżi ta' akkwist pubbliku tal-UE u analiżi ta' adegwatezza.
• Utent – kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika rreġistrata fis-Servizz u li għandha kont. Konsumatur huwa persuna fiżika li taġixxi għal skopijiet li huma barra mill-kummerċ, in-negozju, is-sengħa jew il-professjoni ta' dik il-persuna.
• Abbonament – pjan ta' użu tas-Servizz, bi ħlas jew mingħajr ħlas, skont ir-rati speċifikati fit-Taqsima 4.
• Kontenut – id-data, it-testi, ir-rapporti u materjal ieħor kollu li s-Servizz jiġġenera jew jipprovdi lill-Utent.
• Xejn f'dawn it-Termini ma jeskludi jew jillimita d-drittijiet obbligatorji ta' Konsumatur jew kwalunkwe dritt jew responsabbiltà oħra li ma tistax legalment tiġi eskluża jew limitata.

2. Ħolqien tal-Kont u Użu

Biex tuża s-Servizz, inti għandek toħloq kont billi tipprovdi informazzjoni preċiza u kompleta. Inti responsabbli għall-ħarsien tas-sigurtà tal-kont u għall-attività kollha mwettqa permezz tal-kont tiegħek. Notifika ħtieġa immedjata lill-istess ħin bi kwalunkwe użu mhux awtorizzat tal-kont fuq support@awarda.eu.

Il-kont huwa maħsub għall-użu minn kumpanija waħda jew organizzazzjoni. Huwa pprojbit li tittrasferixxi, taqsam, jew għal xi mod ieħor tagħti aċċess tal-kont lil partijiet terzi mingħajr il-kunsens minn qabel tal-kitba tagħna.

3. Deskrizzjoni tas-Servizz

Awarda tiġbor u tipproċessa awtomatikament avviżi ta' akkwist pubbliku tal-UE disponibbli għall-pubbliku minn TED (Tenders Electronic Daily) u sorsi uffiċjali oħra, u taqbilhom mal-profil tal-kumpanija tiegħek abbażi ta' kodiċijiet CPV, pajjiżi, u kriterji oħra.

Is-Servizz mixtri mill-Utent skont dawn it-Termini huwa aċċess għall-pjattaforma Awarda u l-funzjonalità tagħha. Sal-limitu massimu permess mil-liġi, is-Servizz u l-informazzjoni pprovduta permezz tiegħu huma fornuti "kif inhuma" u "kif disponibbli". L-informazzjoni hija riprodotta jew ipproċessata minn sorsi uffiċjali u tista' tkun inakkurata, mhux kompluta, skaduta, jew mhux disponibbli. Aħna ma niggarantixxux il-preċiżjoni ta' ebda websajt jew dominju sors, il-kompletezza jew il-puntwalità tal-informazzjoni, jew id-disponibbiltà bla interruzzjoni tas-Servizz.

Għall-Konsumaturi, is-Servizz jibqa' soġġett għar-rekwiżiti obbligatorji kollha ta' konformità tas-servizzi diġitali u għar-rimedji statutorji applikabbli għalih. Xejn f'dawn it-Termini ma jeskludi jew jillimita dawk id-drittijiet, inkluż li s-Servizz jinġieb f'konformità, tnaqqis fil-prezz, terminazzjoni, rimborż, jew kwalunkwe rimedju ieħor meħtieġ mil-liġi applikabbli.

Awarda ma tiggarantix li Utent se jikkwalifika għal xi sejħa għal offerti, jiġi mistieden jipparteċipa, jirbaħ xi sejħa għal offerti, jew jikseb xi riżultat kummerċjali partikolari. L-Utent għandu jivverifika b'mod indipendenti s-sors uffiċjali oriġinali qabel jiddeċiedi jekk jipparteċipax f'proċedura ta' akkwist jew jissottometti offerta. L-Utent huwa responsabbli unikament għall-eliġibbiltà u għad-deċiżjonijiet dwar l-offerta.

4. Pjanijiet tas-Sottoskrizjoni u Pagamenti

Il-pagamenti jiġu pproċessati permezz tal-pjattaforma tal-pagament Stripe. Billi tħallas, inti taqbel mat-termini tas-servizz ta' Stripe. Aħna ma nistgħu nwaħħlu d-data tal-karta tal-pagament.

Is-sottoskrizjonijiet pagati awtomatikament jirrinnovaw kull xahar sa meta tkun ikkancellata. Invoiċ jissomma fil-bidu ta' kull perjodu tal-billing. Il-prezzi huma murija mingħajr VAT; il-VAT jiġi applikat kif meħtieġ bil-liġi applikabbli.

Prezz totali u taxxi. Il-paġna tar-reviżjoni tal-ordni turi l-prezz tas-subskrizzjoni magħżul u Stripe jikkalkula t-total final inkluż il-VAT applikabbli ibbażat fuq l-indirizz tal-fatturazzjoni tiegħek. Stripe juri dak it-total inkluż tat-taxxa qabel ma tpoġġi l-ordni tal-ħlas. Ebda ordni ta' ħlas ma titpoġġa fuq il-paġna tar-reviżjoni tal-ordni ta' Awarda.

5. Perjodu tal-Prova

Is-sottoskritturi ġodda tal-pjan Starter jew Growth jistgħu jkunu offruti perjodu ta' prova liberu ta' 3 (tliet) ijiem. Dettalji tal-karta tal-pagament validi huma meħtieġa biex tibda l-prova. Jekk is-sottoskrizjoni mhix ikkancellata qabel il-tmiem tal-perjodu tal-prova, ċiklu tal-billing pagat jibda awtomatikament. Ir-rekwiżiti kollha ta' dawn it-Termini japplikaw matul il-perjodu tal-prova.

6. Kanċellazzjoni u Rimborżi

Tista' tikkanċella l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz tat-taqsima "Pjan u Fatturazzjoni" fl-issettjar tal-kont tiegħek. Wara l-kanċellazzjoni, l-abbonament jibqa' attiv sa tmiem il-perjodu ta' fatturazzjoni kurrenti — l-aċċess mhux itterminat immedjatament.

Politika ta' rimborż. Minħabba n-natura tas-servizz diġitali, it-tariffi mħallsa minn qabel, inklużi t-tariffi ta' abbonament imħallsa minn qabel, mhumiex rimborżabbli, ħlief fejn rimborż jew kumpens huwa meħtieġ mil-liġi applikabbli, inklużi d-drittijiet ta' rtirar ta' Konsumatur, ir-rimedji obbligatorji tas-servizzi diġitali, jew drittijiet li jirriżultaw minn ksur tagħna. Ma jiġu offruti l-ebda rimborżi diskrezzjonali. Din il-politika ma tillimitax l-ebda dritt statutorju għal tiswija jew eżekuzzjoni mill-ġdid, tnaqqis fil-prezz, terminazzjoni, rimborż, danni, jew rimedju ieħor li ma jistax legalment jiġi eskluż.

Aħna nirriżervaw id-dritt li nissospendu jew nitterminaw kont minħabba ksur materjali tat-Termini min-naħa ta' Utent, soġġett għal kwalunkwe avviż, rimedju, rimborż, jew drittijiet oħra meħtieġa mil-liġi applikabbli. Dan ma jneħħix id-drittijiet obbligatorji ta' Konsumatur jew kwalunkwe dritt għal kumpens jew rimborż li ma jistax legalment jiġi eskluż.

Ritirata tal-konsumatur u fornitura immedjata

Jekk int Konsument, normalment għandek 14-il jum mill-konklużjoni tal-kuntratt tas-subskrizzjoni biex tirritira mingħajr ma tagħti raġuni, skont il-liġi applikabbli. Biex tapplika dan id-dritt, ibgħat dikjarazzjoni ċara li tidentifika l-kont tiegħek u d-deċiżjoni tiegħek li tirritira lil support@awarda.eu. Aħna nikkonfermaw ir-rikjesta u nagħmlu kwalunkwe rifużjoni meħtieġa mill-liġi bl-użu tal-metodu ta' pagament oriġinali sakemm ma jkunx hemm ftehim ieħor.

Qabel il-Checkout, trid separatament titlob il-provvista immedjata tas-servizz diġitali f'dak il-perjodu, tirrikonoxxi l-konsegwenzi spjegati lilek, u taqbel li tirċievi konferma fuq medju durabbli. L-aċċess immedjat ma jneħħix l-ebda dritt tal-ritirata, tal-konformità, tar-rifużjoni, tat-tnaqqis tal-prezz, tat-terminazzjoni, jew xi rimedju obbligatorju ieħor, eccetto fejn il-liġi applikabbli tippermetti hekk wara r-rikjesta, il-kunsens, ir-rikonoxximent, il-konferma, u l-prestazzjoni meħtieġa.

7. Karatteristiċi AI

Is-Servizz jipprovdi karatteristiċi fakultattivi li juża teknoloġiji ta' intelitġenza artifiċjali (AI): sommazzjonijiet awtomatiċi ta' avviż, listeċi tal-kontrol tal-parteċipazzjoni tal-offerti, u rakkomandazzjonijiet simili. Billi tuża dawn il-karatteristiċi, inti taqbel mat-timlijiet li ġejjin:

• Is-sommazzjonijiet iġġenerati minn AI huma bbażati biss fuq il-kampi tal-avviż disponibbli pubblikament (titolu, xi tixtri, kodijiet CPV, skadenziet, valur). Huma mhux jikkostitwixxu avviż legali u mhumiex jirrappreżentaw il-kontenut sħiħ tal-dokumenti ta' avviż.
• Ir-riżultati ta' AI jistgħu jkunu inexattezzi, inkompluti, jew skaduti. Dejjem irrievedu l-avviż oriġinali qabel ma tissottometti kwalunkwe offerta.
• Il-karatteristiċi ta' AI jeħtieġu sottoskrizjoni pagata (Starter jew Growth).
• Aħna mħux nassumilna responsabilità għad-deċizzjonijiet imfassla abbażi tal-kontenut iġġenerat minn AI.

8. Proprjetà Intellettwali

Il-pjattaforma sħiħa, id-disinn tagħha, il-kodiċi, il-marki, u l-kontenut oriġinali huma proprjetà intellettwali ta' Malkovich MB, protetti mil-liġi applikabbli tal-awtur u tal-trademark. Inti aħna mogħtija liċenzja limitata, mhux esklussiva, u mhux trasferabbli biex tuża s-Servizz għall-għanijiet personali jew tan-negozju fil-firxa ta' dawn it-Termini.

Avviżi tal-appalti pubbliċi rċevuti minn TED u sorsi governattivi oħra huma data disponibbli pubblikament; aħna ma naġmerux ċliem proprjetà fuqhom.

9. Użi Pprojbiti

Fil-kontroll tas-Servizz, inti pprojbiti minn:

• estrazzjoni awtomatizzata (scraping) ta' data tas-Servizz mingħajr il-kunsens minn qabel tal-kitba tagħna;
• l-użu tas-Servizz għal sottomissjonijiet tal-offerti illegali jew antietiċi;
• id-distribuzzjoni, ir-riċwiqu, jew is-sublicenzjar tal-aċċess għas-Servizz;
• it-tentattiv li tirrestrinġi, tinjett, jew tondatx is-Servizz;
• l-għonq fraudulenti jew l-użu ripetut tal-perjodu tal-prova b'indirizzi ta' posta elettronika differenti.

10. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà

Sal-limitu massimu permess mil-liġi, is-Servizz huwa fornut "kif inhu" u "kif disponibbli" mingħajr ebda garanzija espliċita jew implikata. Aħna ma nassumu ebda responsabbiltà għal:

• profitti mitlufa, opportunitajiet kummerċjali, jew sejħiet għal offerti minħabba żbalji jew ħin ta' inattività tas-Servizz;
• informazzjoni inakkurata jew mhux kompluta miksuba minn sorsi ta' partijiet terzi (TED, portali nazzjonali);
• deċiżjonijiet meħuda abbażi ta' kontenut iġġenerat mill-IA;
• indisponibbiltà tas-Servizz minħabba ċirkostanzi ta' forza maġġuri.

Ir-responsabbiltà totali tagħna lejk għal kwalunkwe talba ma taqbiżx l-ammont li ħallast fit-3 (tliet) xhur ta' qabel it-talba. Din il-limitazzjoni ma tapplikax għal responsabbiltà jew rimedji obbligatorji li legalment ma jistgħux jiġu esklużi jew limitati, inklużi r-rimedji statutorji tas-servizzi diġitali ta' Konsumatur, jew ir-responsabbiltà għal mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza, frodi, dikjarazzjoni falza frodulenti, jew kondotta ħażina intenzjonali.

11. Protezzjoni tad-Data

Il-proċessar tad-data personali huwa deskritta fl-Politika tal-Privatezza tagħna. Għal klijenti tan-negozju li huma kontrolluri tad-data taħt il-GDPR, aħna nistgħu nikkludu Ftehim ta' Proċessar tad-Data (DPA) — ikkuntattja lina fuq support@awarda.eu.

12. Liġi Applikabbli u Riżoluzzjoni ta' Tilwim

Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġi tar-Repubblika tal-Litwanja. Jekk int Konsumatur, din l-għażla tal-liġi ma ċċaħħdekx mill-protezzjoni tad-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi tal-pajjiż fejn għandek ir-residenza abitwali tiegħek. Konsumatur jista' jibda proċedimenti fi kwalunkwe qorti disponibbli skont il-liġi applikabbli tal-UE jew nazzjonali, inklużi l-qrati ta' dak il-pajjiż, u xejn f'dawn it-Termini ma jirrikjedi li Konsumatur jirrinunzja għal dak id-dritt. Aħna nistgħu nibdew proċedimenti kontra Konsumatur biss f'qorti permessa mil-liġi applikabbli.

Il-konsumaturi jista' jkollhom drittijiet skont il-liġi nazzjonali applikabbli li jirrikorru għal entità rikonoxxuta ta' soluzzjoni alternattiva għat-tilwim. L-entità u l-proċedura applikabbli jiddependu mill-pajjiż ta' residenza tal-konsumatur. Aħna ma nirreferux lill-konsumaturi għall-pjattaforma tal-UE għas-soluzzjoni online tat-tilwim, li twaqqfet.

13. Bidliet fit-Termini

Aħna nistgħu nbiddlu dawn it-Termini biss għal raġuni valida, bħal bidla fil-liġi, rekwiżit ta' sigurtà, żvilupp tekniku, jew funzjonalità tas-Servizz. Aħna ninnotifikawk bi bidliet materjali bl-email jew mezz durabbli ieħor, jew b'avviż viżibbli b'mod ċar fis-Servizz, mhux aktar tard minn 14-il jum bil-quddiem, u nispjegaw il-bidla u r-raġuni tagħha. Jekk bidla taffettwa b'mod negattiv l-aċċess jew l-użu ta' Konsumatur tas-Servizz lil hinn minn grad minuri, il-Konsumatur jista' jtermina l-abbonament affettwat mingħajr ħlas addizzjonali u jirċievi kwalunkwe rimborż meħtieġ mil-liġi applikabbli. Użu kontinwu ma jirrinunzjax drittijiet obbligatorji jew, fejn il-liġi applikabbli tirrikjedi kunsens, ma jikkostitwixxix il-bażi unika għall-aċċettazzjoni ta' bidla.

14. Ikkuntatt

Għal mistoqsijat dwar dawn it-Termini, ikkuntattja: support@awarda.eu
Malkovich MB, Litwan