Podmienky používania

1. Definície

• Služba – prístup k webovej platforme Awarda a jej funkciám, vrátane automatizovaného vyhľadávania oznámení o verejnom obstarávaní v EÚ a analýzy vhodnosti.
• Používateľ – akákoľvek fyzická alebo právnická osoba registrovaná v Službe, ktorá má vytvorené konto. Spotrebiteľ je fyzická osoba konajúca na účely mimo rámca svojej obchodnej činnosti, podnikania, remesla alebo povolania.
• Predplatné – platený alebo bezplatný plán používania Služby podľa sadzieb uvedených v Časti 4.
• Obsah – všetky údaje, texty, správy a iný materiál, ktorý Služba generuje alebo poskytuje Používateľovi.
• Žiadne ustanovenie týchto Podmienok nevylučuje ani neobmedzuje kogentné práva Spotrebiteľa ani akékoľvek iné právo alebo zodpovednosť, ktoré nemožno zákonne vylúčiť alebo obmedziť.

2. Vytvorenie konta a jeho používanie

Aby ste mohli používať Službu, musíte si vytvoriť konto poskytnutím presných a úplných informácií. Ste zodpovední za udržiavanie bezpečnosti konta a za všetky aktivity vykonané prostredníctvom vášho konta. Okamžite nás informujte o akejkoľvek neoprávnenej použití konta na adrese support@awarda.eu.

Konto je určené na používanie jednou spoločnosťou alebo organizáciou. Je zakázané prenášať, zdieľať alebo inak udeľovať prístup ku konto tretím osobám bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu.

3. Popis Služby

Awarda automaticky zhromažďuje a spracúva verejne dostupné oznámenia o verejnom obstarávaní v EÚ zo systému TED (Tenders Electronic Daily) a z iných oficiálnych zdrojov a priraďuje ich k profilu vašej spoločnosti na základe kódov CPV, krajín a ďalších kritérií.

Službou zakúpenou Používateľom podľa týchto Podmienok je prístup k platforme Awarda a jej funkciám. V najširšom rozsahu povolenom zákonom sa Služba a informácie poskytované prostredníctvom nej poskytujú na základe zásady „tak ako stojí a leží“ (as is) a „podľa dostupnosti“ (as available). Informácie sú reprodukované alebo spracované z oficiálnych zdrojov a môžu byť nepresné, neúplné, zastarané alebo nedostupné. Nezaručujeme presnosť žiadnej zdrojovej webovej stránky ani domény, úplnosť ani aktuálnosť informácií, ani neprerušovanú dostupnosť Služby.

Pre Spotrebiteľov Služba naďalej podlieha všetkým kogentným požiadavkám na súlad digitálnych služieb a zákonným nápravným prostriedkom, ktoré sa na ňu vzťahujú. Žiadne ustanovenie týchto Podmienok nevylučuje ani neobmedzuje tieto práva, vrátane práva na uvedenie Služby do súladu, zníženia ceny, ukončenia zmluvy, vrátenia úhrady alebo akéhokoľvek iného nápravného prostriedku vyžadovaného platným právom.

Awarda nezaručuje, že sa Používateľ bude kvalifikovať na akékoľvek verejné obstarávanie, že bude vyzvaný na účasť, že vyhrá akékoľvek verejné obstarávanie alebo že dosiahne akýkoľvek konkrétny obchodný výsledok. Používateľ je povinný samostatne overiť pôvodný oficiálny zdroj pred rozhodnutím o účasti v postupe verejného obstarávania alebo o predložení ponuky. Používateľ je výlučne zodpovedný za posúdenie oprávnenosti a za rozhodnutia týkajúce sa ponuky.

4. Plány predplatného a platby

Platby sú spracúvané prostredníctvom platobnej platformy Stripe. Platbou súhlasíte s podmienkami Stripe. Neukladáme údaje platobnej karty.

Platené predplatné sa automaticky obnovuje každý mesiac, kým ho nezrušíte. Faktúra sa vystaví na začiatku každého fakturačného obdobia. Ceny sú uvedené bez DPH; DPH sa uplatňuje v súlade s platnými právnymi predpismi.

Celková cena a dane. Stránka s prehľadom objednávky zobrazuje zvolenú cenu predplatného a Stripe vypočíta konečnú sumu vrátane príslušnej DPH na základe vašej fakturačnej adresy. Stripe zobrazí tento súčet vrátane dane predtým, než zadáte platobný príkaz. Na stránke prehľadu objednávky Awarda sa neodosiela žiadny platobný príkaz.

5. Skúšobné obdobie

Noví predplatitelia plánov Štartér alebo Rast môžu dostať ponuku na 3-dňové bezplatné skúšobné obdobie. Na začatie skúšky sú potrebné platné údaje platobnej karty. Ak predplatné pred koncom skúšobného obdobia nezrušíte, automaticky sa začne platené fakturačné obdobie. Všetky požiadavky týchto Podmienok sa uplatňujú počas skúšobného obdobia.

6. Zrušenie a vrátenie platieb

Svoje predplatné môžete kedykoľvek zrušiť prostredníctvom sekcie „Plán a fakturácia“ v nastaveniach svojho konta. Po zrušení zostáva predplatné aktívne do konca aktuálneho zúčtovacieho obdobia – prístup sa neukončuje okamžite.

Zásady vrátenia platieb. Vzhľadom na povahu digitálnej služby sú vopred uhradené poplatky, vrátane vopred uhradených poplatkov za predplatné, nevratné, s výnimkou prípadov, keď vrátenie platby alebo úhrady vyžaduje platné právo, vrátane práva Spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy, kogentných nápravných prostriedkov pri digitálnych službách alebo práv vyplývajúcich z nášho porušenia zmluvy. Diskrečné (dobrovoľné) vrátenie platieb sa neposkytuje. Tieto zásady neobmedzujú žiadne zákonné právo na opravu alebo opätovné poskytnutie plnenia, zníženie ceny, ukončenie zmluvy, vrátenie úhrady, náhradu škody ani iný nápravný prostriedok, ktorý nemožno zákonne vylúčiť.

Vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo zrušiť konto v prípade podstatného porušenia týchto Podmienok Používateľom, a to s výhradou akéhokoľvek oznámenia, možnosti nápravy, vrátenia platby, úhrady alebo iných práv vyžadovaných platným právom. Tým nie sú dotknuté kogentné práva Spotrebiteľa ani žiadne právo na náhradu alebo vrátenie platby, ktoré nemožno zákonne vylúčiť.

Odstúpenie spotrebiteľa a okamžité poskytnutie

Ak ste spotrebiteľ, podľa platného práva máte zvyčajne 14 dní od uzavretia zmluvy o predplatnom na odstúpenie bez udania dôvodu. Ak chcete toto právo uplatniť, zašlite jednoznačné vyhlásenie identifikujúce váš účet a rozhodnutie o odstúpení na support@awarda.eu. Potvrdíme prijatie žiadosti a vrátime akékoľvek prostriedky, ktoré si to zákon vyžaduje, pôvodnou platobnou metódou, pokiaľ nebude dohodnuté inak.

Pred potvrdením objednávky musíte samostatne požiadať o okamžité poskytnutie digitálnej služby počas tejto lehoty, potvrdiť, že vám boli vysvetlené dôsledky, a súhlasiť s prijatím potvrdenia na trvalom nosiči. Okamžitý prístup neodstraňuje právo na odstúpenie ani ďalšie zákonné nároky (napríklad nároky zodpovednosti za nezhodu, vrátenie platby, zníženie ceny alebo ukončenie zmluvy), okrem rozsahu, v akom to príslušné právo umožňuje po splnení požadovanej žiadosti, súhlasu, potvrdenia a poskytnutí služby.

7. Funkcie AI

Služba ponúka voliteľné funkcie využívajúce technológie umelej inteligencie (AI): automatické zhrnutia oznámení, kontrolné zoznamy účasti na zákázkach a podobné odporúčania. Používaním týchto funkcií súhlasíte s nasledujúcimi obmedzeniami:

• Zhrnutia generované AI sú založené iba na verejne dostupných poliach oznámenia (názov, obstarávateľ, kódy CPV, lehoty, hodnota). Nekonštituujú právnu poradňu a nepredstavujú úplný obsah dokumentov oznámenia.
• Výstupy AI môžu byť nepresné, neúplné alebo zastarané. Pred predložením akejkoľvek ponuky si vždy preštudujte pôvodné oznámenie.
• Funkcie AI vyžadujú platené predplatné (Štartér alebo Rast).
• Nenesieme žiadnu zodpovednosť za rozhodnutia prijatá na základe obsahu generovaného AI.

8. Duševné vlastníctvo

Celá platforma, jej dizajn, kód, ochrannými známkami a pôvodný obsah sú duševným vlastníctvom spoločnosti Malkovich MB, chránené platnými zákonmi o autorských právach a ochodných známkach. Udeľujeme vám obmedzenú, nevýhradnú, neprenositelnú licenciu na používanie Služby na osobné alebo obchodné účely v rozsahu týchto Podmienok.

Oznámenia o verejnom obstarávaní prijaté z TED a iných vládnych zdrojov sú verejne dostupné údaje; neuplatnujeme voči nim žiadny vlastnícky nárok.

9. Zakázané činnosti

Pri používaní Služby je zakázané:

• automaticky extrahovať (skrapovať) údaje Služby bez nášho písomného súhlasu;
• používať Službu na nezákonné alebo neetické podávanie ponúk;
• distribuovať, predávať ďalej alebo poskytnúť sublicenciu na prístup k Službe;
• pokúšať sa obmedziť, zaťažovať alebo prerušiť činnosť Služby;
• podvodne získať alebo opakovane používať skúšobné obdobie s rôznymi e-mailovými adresami.

10. Obmedzenie zodpovednosti

V najširšom rozsahu povolenom zákonom sa Služba poskytuje na základe zásady „tak ako stojí a leží“ (as is) a „podľa dostupnosti“ (as available), bez akýchkoľvek výslovných alebo predpokladaných záruk. Nenesieme zodpovednosť za:

• ušlý zisk, obchodné príležitosti alebo verejné obstarávania stratené v dôsledku chýb Služby alebo jej výpadku;
• nepresné alebo neúplné informácie získané z zdrojov tretích strán (TED, národné portály);
• rozhodnutia prijaté na základe obsahu generovaného umelou inteligenciou;
• nedostupnosť Služby spôsobenú okolnosťami vyššej moci.

Naša celková zodpovednosť voči vám za akýkoľvek nárok neprekročí sumu, ktorú ste zaplatili počas 3 (troch) mesiacov predchádzajúcich vzniku nároku. Tento limit sa nevzťahuje na zodpovednosť ani na kogentné nápravné prostriedky, ktoré nemožno zákonne vylúčiť ani obmedziť, vrátane zákonných nápravných prostriedkov Spotrebiteľa pri digitálnych službách, ani na zodpovednosť za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou, podvodom, podvodným skreslením alebo úmyselným pochybením.

11. Ochrana údajov

Spracovávanie osobných údajov je popísané v našej Politike ochrany osobných údajov. Pre obchodných klientov, ktorí sú správcami údajov podľa GDPR, môžeme uzavrieť Dohodu o spracovaní údajov (DPA) – kontaktujte nás na adrese support@awarda.eu.

12. Rozhodné právo a riešenie sporov

Tieto Podmienky sa riadia právom Litovskej republiky. Ak ste Spotrebiteľ, táto voľba práva vás nezbavuje ochrany kogentných ustanovení práva krajiny, v ktorej máte obvyklý pobyt. Spotrebiteľ môže začať konanie na akomkoľvek súde dostupnom podľa platného práva EÚ alebo vnútroštátneho práva, vrátane súdov tejto krajiny, a žiadne ustanovenie týchto Podmienok nevyžaduje, aby sa Spotrebiteľ tohto práva vzdal. Konanie voči Spotrebiteľovi môžeme začať len na súde, ktorý pripúšťa platné právo.

Spotrebitelia môžu mať podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov právo obrátiť sa na uznaný subjekt alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov. Príslušný subjekt a postup závisia od krajiny pobytu spotrebiteľa. Spotrebiteľov neodkazujeme na zrušenú platformu EÚ na riešenie sporov online.

13. Zmeny Podmienok

Tieto Podmienky môžeme zmeniť len z platného dôvodu, ako je zmena právnych predpisov, bezpečnostná požiadavka, technický vývoj alebo funkcionalita Služby. O podstatných zmenách vás budeme informovať e-mailom alebo iným trvanlivým nosičom, alebo jasne viditeľným oznámením v rámci Služby, najneskôr 14 dní vopred, s vysvetlením zmeny a jej dôvodu. Ak zmena negatívne ovplyvní prístup Spotrebiteľa k Službe alebo jej používanie viac než v zanedbateľnom rozsahu, Spotrebiteľ môže zrušiť dotknuté predplatné bez ďalšieho poplatku a získať akúkoľvek úhradu vyžadovanú platným právom. Pokračovanie v používaní sa nepovažuje za vzdanie sa kogentných práv ani, ak platné právo vyžaduje súhlas, za jediný základ pre akceptovanie zmeny.

14. Kontakt

Ak máte otázky týkajúce sa týchto Podmienok, kontaktujte: support@awarda.eu
Malkovich MB, Litva