Pogoji uporabe

1. Opredelitve pojmov

• Storitev – dostop do spletne platforme Awarda in njenih funkcionalnosti, vključno z avtomatiziranim iskanjem obvestil o javnih naročilih EU in analizo ustreznosti.
• Uporabnik – vsaka fizična ali pravna oseba, registrirana v Storitvi in ki ima uporabniški račun. Potrošnik je fizična oseba, ki deluje za namene zunaj svoje trgovske, poslovne, obrtne ali poklicne dejavnosti.
• Naročnina – plačljiv ali brezplačen paket uporabe Storitve po cenah, določenih v 4. razdelku.
• Vsebina – vsi podatki, besedila, poročila in drugo gradivo, ki ga Storitev ustvari ali zagotovi Uporabniku.
• Nobena določba teh Pogojev ne izključuje ali omejuje obveznih pravic Potrošnika oziroma katere koli druge pravice ali odgovornosti, ki je po veljavni zakonodaji ni mogoče izključiti ali omejiti.

2. Ustvarjanje in uporaba računa

Za uporabo Storitve morate ustvariti račun z natančnimi in popolnimi podatki. Odgovorni ste za varnost računa in vse dejavnosti, izvedene prek vašega računa. Nas nemudoma obvestite o kakršni koli nepooblaščeni uporabi računa na naslovu support@awarda.eu.

Račun je namenjen uporabi s strani ene same družbe ali organizacije. Prepovedano je prenašanje, deljenje ali kako drugače dajanje dostopa do računa tretjim osebam brez našega predhodnega pisnega soglasja.

3. Opis storitve

Awarda samodejno zbira in obdeluje javno dostopna obvestila o javnih naročilih EU iz portala TED (Tenders Electronic Daily) in drugih uradnih virov ter jih ujema s profilom vašega podjetja na podlagi kod CPV, držav in drugih meril.

Storitev, ki jo Uporabnik kupi na podlagi teh Pogojev, je dostop do platforme Awarda in njenih funkcionalnosti. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, sta Storitev in informacije, zagotovljene prek nje, na voljo na podlagi »kot je« in »kot je na voljo«. Informacije so povzete ali obdelane iz uradnih virov in so lahko netočne, nepopolne, zastarele ali nedostopne. Ne jamčimo za točnost katerega koli izvornega spletnega mesta ali domene, popolnost ali pravočasnost informacij niti za neprekinjeno razpoložljivost Storitve.

Za Potrošnike Storitev ostaja podvržena vsem obveznim zahtevam glede skladnosti digitalnih storitev in zakonsko določenim pravnim sredstvom, ki zanjo veljajo. Nobena določba teh Pogojev ne izključuje ali omejuje teh pravic, vključno s pravico do uskladitve Storitve, znižanja cene, odstopa od pogodbe, povračila ali katerega koli drugega pravnega sredstva, ki ga zahteva veljavna zakonodaja.

Awarda ne jamči, da bo Uporabnik izpolnjeval pogoje za katero koli javno naročilo, da bo povabljen k sodelovanju, da bo katero koli javno naročilo pridobil ali da bo dosegel kakršen koli poslovni rezultat. Uporabnik mora pred odločitvijo o sodelovanju v postopku javnega naročanja ali oddaji ponudbe samostojno preveriti izvirni uradni vir. Uporabnik je izključno odgovoren za upravičenost do sodelovanja in odločitve o oddaji ponudb.

4. Plani naročnine in plačila

Plačila se obdelujejo prek plačilne platforme Stripe. S plačilom se strinjate s pogoji storitve Stripe. Podatkov o plačilnih karticah ne shranjujemo.

Plačane naročnine se avtomatično obnovijo vsak mesec, dokler jih ne prekličete. Račun je izdan na začetku vsakega obdobja obračunavanja. Cene so prikazane brez DDV; DDV se uveljavi kot zahtevajo veljavni predpisi.

Skupna cena in davki. Stran za pregled naročila prikaže izbrano ceno naročnine, Stripe pa izračuna končni znesek, vključno z ustreznim DDV, na podlagi vašega naslova za izstavitev računa. Stripe ta davčno vključen skupni znesek prikaže, preden oddate plačilno naročilo. Na strani za pregled naročila pri Awarda ni oddano nobeno plačilno naročilo.

5. Preizkusno obdobje

Novi naročniki plana Starter ali Growth lahko dobijo ponudbo za 3-dnevno brezplačno preizkusno obdobje. Za začetek preizkusa so potrebni veljavni podatki o plačilni kartici. Če naročnine ne prekličete pred koncem preizkusnega obdobja, se avtomatično začne plačan obračunski cikel. Med preizkusnim obdobjem veljajo vsi pogoji teh Pogojev.

6. Odpoved in vračila

Naročnino lahko kadar koli prekličete prek razdelka »Načrt in obračunavanje« v nastavitvah svojega računa. Po preklicu naročnina ostane aktivna do konca trenutnega obračunskega obdobja – dostop ni prekinjen takoj.

Politika vračil. Glede na naravo digitalne storitve vnaprej plačane pristojbine, vključno z vnaprej plačanimi naročninami, niso vračljive, razen kadar vračilo ali povračilo zahteva veljavna zakonodaja, vključno s pravico Potrošnika do odstopa od pogodbe, obveznimi pravnimi sredstvi za digitalne storitve ali pravicami, ki izhajajo iz naše kršitve pogodbe. Diskrecijska vračila niso na voljo. Ta politika ne omejuje nobene zakonske pravice do popravila ali ponovne izvedbe, znižanja cene, odstopa od pogodbe, povračila, odškodnine ali drugega pravnega sredstva, ki ga po zakonu ni mogoče izključiti.

Pridržujemo si pravico do začasne ali trajne ukinitve računa zaradi bistvene kršitve teh Pogojev s strani Uporabnika, ob upoštevanju morebitnega obvestila, možnosti odprave kršitve, vračila, povračila ali drugih pravic, ki jih zahteva veljavna zakonodaja. To ne odpravlja obveznih pravic Potrošnika niti katere koli pravice do odškodnine ali vračila, ki je po zakonu ni mogoče izključiti.

Odstop potrošnika in takojšnja dobava

Če ste potrošnik, imate običajno 14 dni od sklenitve naročniške pogodbe, da odstopite brez navajanja razloga, v skladu z veljavno zakonodajo. Za uveljavljanje te pravice pošljite nedvoumno izjavo, v kateri navedete svoj račun in odločitev za odstop, na support@awarda.eu. Zahtevo bomo potrdili in izvedli morebitno vračilo, ki ga zahteva zakon, z uporabo prvotne plačilne metode, razen če se dogovorimo drugače.

Pred oddajo naročila morate posebej zahtevati takojšnjo dobavo digitalne storitve v tem obdobju, potrditi, da ste seznanjeni s posledicami te odločitve, ter soglašati s prejemom potrditve na trajnem nosilcu. Takojšen dostop ne odpravi nobene pravice do odstopa, pravice do skladnosti, vračila, znižanja cene, prenehanja pogodbe ali druge obvezne pravne zaščite, razen v obsegu, v katerem to dopušča veljavna zakonodaja po zahtevani zahtevi, pridobljenem soglasju, potrditvi in izvršitvi storitve.

7. Funkcionalnosti AI

Storitev ponuja izbirne funkcionalnosti, ki uporabljajo tehnologije umetne inteligence (AI): avtomatske povzetke obvestil, sezname za preverjanje sodelovanja v javnih naročilih in podobne priporočile. Z uporabo teh funkcionalnosti se strinjate z naslednjimi omejitvami:

• Povzetki, generirani s strani AI, temeljijo le na javno dostopnih poljih obvestila (naslov, naročnik, kode CPV, roki, vrednost). Ne predstavljajo pravnega nasveta in ne predstavljajo celotne vsebine dokumentov obvestila.
• Rezultati AI so lahko nenatančni, nepopolni ali zastareli. Vedno preglejte izvirno obvestilo pred oddajo kakršne koli ponudbe.
• Funkcionalnosti AI zahtevajo plačano naročnino (Starter ali Growth).
• Ne prevzemamo odgovornosti za odločitve, sprejete na podlagi vsebine, generirane s strani AI.

8. Intelektualna lastnina

Celotna platforma, njen videz, koda, oznake in izvirna vsebina so intelektualna lastnina družbe Malkovich MB, zaščitena s pristojnimi zakoni o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah. Vam je dodeljena omejena, neizključna, neprenosljiva licenca za uporabo Storitve v osebne ali poslovne namene v obsegu teh Pogojev.

Obvestila o javnih naročilih, prejeta s portala TED in drugih vladnih virov, so javno dostopni podatki; ne trdimo nikakršne lastnine nad njimi.

9. Prepovedane uporabe

Pri uporabi Storitve je prepovedano:

• avtomatsko ekstrahiranje (razbitje spletne strani) podatkov Storitve brez našega pisnega soglasja;
• uporaba Storitve za nezakonite ali neetične ponudbe;
• distribucija, preprodaja ali dajanje Storitve v podlicenco;
• poskus omejitve, preobremenitve ali motenja Storitve;
• goljufivo pridobivanje ali večkratna uporaba preizkusnega obdobja z različnimi e-poštnimi naslovi.

10. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je Storitev na voljo na podlagi »kot je« in »kot je na voljo«, brez kakršnih koli izrecnih ali implicitnih jamstev. Ne prevzemamo odgovornosti za:

• izgubljeni dobiček, poslovne priložnosti ali javna naročila zaradi napak v Storitvi ali njenega nedelovanja;
• netočne ali nepopolne informacije, pridobljene iz virov tretjih oseb (TED, nacionalni portali);
• odločitve, sprejete na podlagi vsebine, ustvarjene z umetno inteligenco;
• nedostopnost Storitve zaradi okoliščin višje sile.

Naša celotna odgovornost do vas za kateri koli zahtevek ne presega zneska, ki ste ga plačali v 3 (treh) mesecih pred nastankom zahtevka. Ta omejitev ne velja za odgovornost ali obvezna pravna sredstva, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti ali omejiti, vključno z zakonsko določenimi pravnimi sredstvi Potrošnika za digitalne storitve, ali za odgovornost za smrt ali telesno poškodbo, povzročeno zaradi malomarnosti, goljufije, prevare ali naklepnega ravnanja.

11. Zaščita podatkov

Obdelava osebnih podatkov je opisana v naši Politiki zasebnosti. Za poslovne odjemalce, ki so upravljavci podatkov po GDPR, lahko zaključimo Sporazum o obdelavi podatkov (DPA) – kontaktirajte nas na naslovu support@awarda.eu.

12. Veljavno pravo in reševanje sporov

Za te Pogoje velja pravo Republike Litve. Če ste Potrošnik, ta izbira prava ne posega v varstvo, ki vam ga zagotavljajo obvezne določbe prava države, v kateri imate običajno prebivališče. Potrošnik lahko sproži postopek pred katerim koli sodiščem, ki je na voljo po veljavnem pravu EU ali nacionalnem pravu, vključno s sodišči te države, nobena določba teh Pogojev pa od Potrošnika ne zahteva odpovedi tej pravici. Zoper Potrošnika lahko sprožimo postopek le pred sodiščem, ki ga dopušča veljavna zakonodaja.

Potrošniki imajo lahko po veljavnem nacionalnem pravu pravico uporabiti priznanega izvajalca izvensodnega reševanja potrošniških sporov. Pristojni izvajalec in postopek sta odvisna od države prebivališča potrošnika. Potrošnikov ne napotujemo na ukinjeno platformo EU za spletno reševanje sporov.

13. Spremembe Pogojev

Te Pogoje lahko spremenimo le iz utemeljenega razloga, kot je sprememba zakonodaje, varnostna zahteva, tehnološki razvoj ali funkcionalnost Storitve. O bistvenih spremembah vas bomo obvestili po elektronski pošti ali na drugem trajnem nosilcu podatkov oziroma z jasno vidnim obvestilom v Storitvi, najpozneje 14 dni vnaprej, ob čemer bomo pojasnili spremembo in njen razlog. Če sprememba negativno vpliva na dostop Potrošnika do Storitve ali njeno uporabo v več kot manjši meri, lahko Potrošnik prekliče prizadeto naročnino brez dodatnega stroška in prejme kakršno koli povračilo, ki ga zahteva veljavna zakonodaja. Nadaljnja uporaba ne pomeni odpovedi obveznim pravicam niti, kadar veljavna zakonodaja zahteva soglasje, ne predstavlja edine podlage za sprejetje spremembe.

14. Kontakt

Za vprašanja glede teh Pogojev nas kontaktirajte: support@awarda.eu
Malkovich MB, Litvanija